این سریال داستانی تخیلی بر اساس حقایق تاریخی ست
بعضی از سازمان ها و اشخاص موجود در سریال، ساختگی هستند
عالیجناب
حتما حرف مهمی داری که
تا اینجا اومدی
عالیجناب، برای شما تا اینجا نیومدم
برای اون اینجام
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
کنار وایسا. من حامل شمشیر دفتر بازرسی عمومی هستم
اینجا
اون شمشیر اهمیت چندانی نداره
بذار ببینم
تماشاش
جالبه
من می دونم
که تو جانگ سا جونگُ کشتی
دستور قتلشو کی داده بود؟
*Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , Kim Yuri , Melody : مترجمین*
اگه دهنتو باز نکنی همینجا می میری
ولی اگه بگی
مقاممو برای محافظت از تو وسط می ذارم
اگه اون شخص اینجا حضور داره
نشونش بده
این تنها راه نجات جونته
!بگو
تو کی هستی که درباره کشتن و زنده نگه داشتن من حرف بزنی؟
خودم یه راه نجات پیدا می کنم
پس انقد تو کار بقیه سرک نکش و گمشو
می تونی از پس عواقبش بربیای؟
اتفاقا عالیجناب باید بعداً
با عواقبش روبرو بشن
اگه می خوای منو بکشی همین الان بکش
اگه می خوای زنده نگهم داری
یه کاسه آب بهم بده
قسمت 7
خیلی بی احتیاطی کردی
اگه بهمون دستور داده بود در جا می کشتنت
اوضاع داره طبق نقشه ـمون پیش میره
حالیت نیست؟
ممکن بود به خاطر اون آشغال به درد نخور همه چیز نابود بشه
هم برای تو هم برای من که همه چیزمونو فدا کردیم
انقد نِک و نال نکن
احساسات شخصی
شمشیرتو کند می کنه
می خوای با اسلحه خونه چیکار کنی؟
ما حتی گشت پایتخت رو هم درگیر ماجرا کردیم. اگه اوضاع خراب بشه
مسئولیت همه چیز میوفته گردن تو
ما نقشه خودمونو ادامه میدیم
نمی تونسته تنهایی اون کارو بکنه
حتما دوستانی داره
که بهش کمک کردن
همه شونو بگیر
پس تو جانگ سا جونگُ کشتی؟
قبلا 80 درصد سربازای جوخه پشتیبانی من از گردن کلفتا بودن
اونا شرور و سرسختن
ولی نمی تونم بهشون اعتماد کنم و کارای مهممو بهشون بسپرم
مردایی مثل تو که می تونن نقشه بچینن
و حرکت بقیه رو حدس بزنن خیلی کمیابن
یه جوری میگی انگار
بهم مشکوکی
توجهمو جلب کردی
.میشه اینطوری هم بگیم
خب بگو ببینم
چرا به من نزدیک شدی؟
این رعیت زاده فکر کرد عالیجناب
طنابیه که اونو به چیزای بهتری برسونه
می خواستم زندگیمو دگرگون کنم
ولی معلوم شد که اون طناب پوسیده بود، همین طور تمام اون سلاح ها
همه چیز پوسیده. گندش بزنن
سلاح ها پوسیدن؟
شمشیرا کج شدن
نیزه ها هم همه به درد نخورن
اگه حرفمو باور نمی کنی چرا نمیری خودت ببینی؟
داری سعی می کنی
منو وسوسه کنی
...ولی من که فقط دارم به این فکر می کنم که
اگه اون سلاحا توسط دفتر بازرسی عمومی
توقیف بشن چی میشه؟
این یه تله س
بریم به اسلحه خونه
عالیجناب
اونم با خودمون می بریم
بشکنش
چیکار می کنید؟
داشتن اسلحه خونه خصوصی خیانت محسوب میشه
هر کی که اسلحه هاشو تحویل نده باید طبق دستور اعلیحضرت
در جا سر از تنش جدا بشه
شرط می بندم که پشتت به یکی گرمه
که اینطوری غوغا به پا کردی
من فقط به خودم اطمینان دارم
بدون توجه به مقامشون، گردن هر کی رو که کارشکنی کرد بزنید
!آماده باشید
لحظه ای که اون درو باز کردن
همه شونو قتل عام می کنیم
من اون درو باز می کنم
می تونید همه ـتون تو ترس خودتون قتل عام شید
برام جالب بود که
چجوری جرئت کردی اسب منو بکشی
و حتی تنهایی پاتو بذاری تو عمارت من
شجاعتتو تصدیق می کنم
گرچه
ایندفه پاتو از حدت فراتر گذاشتی
عواقبش
دامن گیرته
ازش فرار نمی کنم
بریم
آهنِ خالیه، حتی فولاد آبدیده هم نیست تازه چکش زنی
و آب دادنش هم خیلی ناشیانه بوده
می تونی جاشون خروس قندی بگیری
اون سلاحا رو کجا بردی؟
پرسیدم سلاحا کجان
وزرای خیانت کار"
به بهانه ارتش خصوصی عمداً موجب تشویش ذهن اعلیحضرت شدند
و حتی من، یک شاهزاده را تهدید می کنند
که بسیار اسفناک است
بنابر این
من تمام سلاح هایم را به دفتر بازرسی عمومی می فرستم
"پس دیگر به وفاداری من شک نداشته باشید
عالیجناب شاهزاده جونگان اینو گفتن
تو اونا رو تحویل دفتر بازرسی عمومی دادی؟
نه دقیقا. به جای تو اونا رو دور انداختم
اون آشغال پاشغالای به درد نخورُ بریز دور
و برای خودت شمشیر و نیزه های درست و حسابی تهیه کن
زبونتو ببر
اون سلاحای بی استفاده رو دور ریختی و باهاشون
بهم کمک کردی تا اعتماد اعلیحضرت رو به دست بیارم
و کاری کردی که نام سون هو به خاطر اتهام دروغی که
به من بسته گناهکار جلوه کنه؟
درسته
با این کله پوک
چیکار کنم؟
ایوارو
این باید دومین باری باشه که میای ایوارو
چه اهمیتی داره؟
ممکنه آخرین بارِتم باشه
همه برید
بله عالیجناب
هی جه
سرورم
من اون مرد رو می شناسم
درسته، شما دو نفر قبلا حسابی با هم آشنا شدین
هنوز بوی خونِ ریخته شده ی جانگ سا جونگ از اینجا نرفته
بازم می خواید خون بریزید؟
امروز فقط برای عشق و حال اومدم
نگران نباش
چرا نمی خوری؟ تو دهنت آب میشه
مگه از سنگی تو؟
شایدم فولاد؟
نکنه مادرت
به جای شیر بهت جنسینگ وحشی داده خوردی؟
دارم از تو حرف می زنما
من آدمایی رو دیدم که از گشنگی مردن
ولی هیچوقت ندیدم کسی از پرخوری بمیره
کتک که خورده باشی غذا کمک می کنه دردت کمتر بشه
میگن هر کی رو کتک بزنی تسلیم میشه
فکر کنم تو استثنا باشی
اینم میگن که وقتی یکی رو بزنی، دلت به حالش می سوزه. خدا رو چه دیدی؟
شاید اصلا خیلی با هم صمیمی شدیم
انگار جوری زندگی می کنی که فردایی نداری
کی می تونه فردا رو زندگی کنه، وقتی که هنوز نرسیده؟
یه سوال مسخره ازت پرسیدم ولی بازم همچین جواب عاقلانه ای بهش دادی
عالیجناب
گفتی شکارچی هستی
خب من کنجکاوم که بدونم
یه ببرُ چجوری می گیری؟
باید یه گوشه گیرش بندازی
اونو تو یه بن بست گیر بنداز و با سگا حواسشو پرت کن
بعد با یه تیر بی حرکتش کن و نیزه رو تو گلوش فرو کن
همین طوریه؟
فهمیدم. منم باید همین کارو بکنم
چه عجیب
وقتی رو گلوت شمشیر گذاشته بودم
کَکِتم نگزید
اونا کاری نکردن. بذار برن
به نظر میاد که یه دستی تو کار داشتن
!عالیجناب
این پیکان و پر قرقاول
مال منه
از حالا من این بازی رو پیش می برم
دروغ گفتن به قیمت جونتون تموم میشه
اگه حرفاتون با هم نخونه هم می میرید
پس اگر می خواید زنده بمونید
باید حقیقتو بگید، هیچ راه دیگه ای ندارید
حالا بذارید ازتون بپرسم
کی شما رو فرستاده؟
اگه جواب ندید گردنتونو می زنم
برای آخرین بار می پرسم
کی شما رو فرستاده؟
گردنشونو بزن
!منو پوشش بدین
ما جزو نیروهای پیش قراولی بودیم که به لیائودونگ اعزام شدیم
بعد از اینکه ازمون استفاده کردن و لگدمالمون کردن، ما رو رها کردن
از نظر من
تو هم با اونا هیچ تفاوتی نداری
ما به خاطر این کشور دستامونو به خون آلوده کردیم
ولی اون خون فقط باعث تمسخر ما شد
این موقعیت الانِ تو و ماست
خب؟
سرزمین عالیجناب
سرزمین رهاشدگان
می خوام این سرزمینو کنار تو ببینم
این جواب منه. حالا نوبت توعه که جواب بدی
سرزمین رهاشدگان؟
تو می خوای پادشاهی منو ببینی؟
درسته
چیزی که الان گفتی
جونتو خرید
بیا به عمارتم
اونوقت بهت جواب میدم
!هی
ببریدش تو اتاق. زود باشید
سرورم اونا برای شما کمین کرده بودن
چرا از جونشون گذشتید؟
اونا یه نقشه کشیدن، سربازای منو خلع سلاح کردن
و حتی پای یه بازرسم کشیدن تو ماجرا
کارشو خراب کردن. آدمای زیادی نمی تونن از پس این کارا بربیان
برای همین از جونشون گذشتم
انگار یه ماجرایی هست که من نمی دونم
پیداش کن
راستشو بگو
چنتا از اون قرصای فلج کننده خوردی؟
ده تا
ای نادون، عقل مقلش تعطیله؟
می خواستم بدون درد بمیرم
باید بگم که
از بانگ وون ترسیدم
وقتی چشمم به چشماش افتاد کار دیگه ای جز خوردن اون قرصا نتونستم بکنم
این جنگ ساده ای نیست
تقریبا می تونستم
ببینم رو پیشونیش زده
"من پادشاه این کشور خواهم شد"
من که فکر می کنم اون صددرصد می تونه اوضاع رو از این رو به اون رو کنه
بوم، انگار
از بانگ وون خوشت اومده
خدا رو چه دیدی؟
شاید بعد از گرفتن تاج و تخت وقتی اخلاقش سر جاش بود
برام یه شناسنامه جور کرد
براتون آب آوردم
وای عزیزم، چقدر زیبایی
میگن که پری ها بال دارن
بال های تو کجاس؟
خب، فکر کنم زبونت فلج نشده
ها وول، میشه
پادزهرشو از تو جیب جلوم بدی؟
خدایا، چی چرتی گفتی؟
اذیت نکن دیگه
تو جیب رو سینه ـمه. سمت چپ. درش بیار
خدایا
باورم نمیشه
نوش جونت - !وای خیلی سرده -
نگا کنا، آبرو برام نموند
ها وول تو رو خدا
!برو بمیر دیگه خره. عجبا
ها وول ، صبر کن چته اخه ، گراز؟
ای دیوونه - ابرومو بردی که -
راستی ، دارویی که بهم دادین خیلی خوب کار کرد
به لطف تو ، زخم رو سرم داره جوش می خوره
هی چطوره؟
خوابه ، پس نگران نباشین
ها وول ، صبر کن
ای دیوونه - ابرومو بردی که -
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
دوباره اونطوری ناپدید نشو
نمیخوام باز از دستت بدم
خیلی کارا هست که تاحالا هیچوقت باهات انجام ندادم
میخوام توی بهار باهات میون شکوفه های آلو
و توی پاییز ، روی برگای خشک رو زمین
و توی زمستون هم باهات تو برف قدم بزنم
نکنه بخاطر اینه که ما همدیگه رو تو تابستون دیدیم و بعد از هم جدا شدیم ؟
دلم میخواد فصل های دیگه ام
با تو تجربه کنم
منظورم اینه که ، ما باید چیزی داشته باشیم که همدیگرو باهاش به یاد بیاریم
انقدر رو میتونیم انجام بدیم
فکر نکنم
حریص باشم
ولی من همه چیز یادمه
تمام رنگ هایی که تو اولین دیدارمون به چشمم خورد
اون نسیم دل انگیز تو اون روز قشنگ
و حتی بارونی که موقع رفتنم بارید
بارها و بارها اون خاطرات رو تو ذهنم مرور کردم
اما بازم نتونستم جلوی دلتنگیم رو بگیرم
حالا دیگه قراره دست به کار شی؟
خیلی وقته دست به کار شدم
مداخله نمی کنم چون نمی تونم رابطه محکم شما دو تا رو قطع کنم
اما اگه هی جه بخاطرت اسیب ببینه نمیبخشمت
باید قولت رو نگه داری
بخاطره همینه که این کارو میکنم
فاصله ت رو از هی حفظ کن و دورادور ببینش
بخاطر همین بهت اجازه دادم
که بیخیال احساساتت نسبت بهش نشی
رابطه هی و من
به خیلی وقت پیش برمی گرده، به زمانی که ژنرال سو گوم زنده بود
من همچنان سعی میکنم بهش نزدیک شم
و به اطلاعاتی درمورد مادرم هم می رسم
که ژنرال سو گفت حواسش بهش هست
دیگه از کنترل منم خارجه
اون اطلاعات پیش کسی رفت که بیشتر از تو بهش احتیاج داره
اون ادم کیه؟
کی هست که از من بیچاره تره؟
هدف تو انتقام ئه
ولی اون ادم داره تلاش میکنه که زندگی یکی رو نجات بده
پس اون بیشتر و ناچارانه تر بهش نیاز داره
بانو سول
برام یه دست لباس تمیز بیار
هی جه ، میتونی بری
بانو سول
! برو
بفرما بهونتو بگو
تو کسی بودی که گفتی اعتماد بانگ وون رو بدست بیارم
من کاری که باید رو انجام دادم
دلیلی نداره بهونه بیارم
تو از حدی که نباید گذشتی
لاف زنیِ تو برای من گرون تموم میشه
موقعیتم ، رتبه ام
و شاید حتی زندگیم
اینکه چجوری نجات پیدا می کنی به خودت مربوطه
مثل وقتی که من تو لیائودونگ رها شدم
گفتی که لیائودونگ برات مثل جهنم میموند
برای من هر روزم میدون جنگ بود و یه زندگی جهنمی
.تمام توهین ها و تحقیرایی که شدم
دندونامو بهم فشردم و همشو تحمل کردم تا به اینجا برسم
پس حالا گوش کن
اگه سد راهم بشی
.توقع رحم نداشته باش چون حتی تو هم کشته میشی ...نه
چون تویی باید بکشمت
پشیمونم که سعی کردم نجاتت بدم
واقعا پشیمونم
دووم بیار
از ته دلم میگم
فقط اسم یک نفر رو تو این دادخواستها دیدم که پر شده بود
بازرس نام سون هو باید بازجویی ، مجازات"
"و از مقامش عزل شه ، و طبق قانون باهاش برخورد شه
اینو ببین . اسم تو رو هم می بینم
اون از پسرش استفاده می کنه تا خاندان سلطنتی رو ازار بده"
اون مستحق یک اخطار سنگینه و باید توبیخ شه
"اون باید به یک باره عزل شه
واقعا عذر میخوام ، سرورم
شغل تو انتقال دستورات من
و نظارت بر مسائل ارتشه
چرا نمیتونی مسائل شخصیت رو جدا کنی
و میزاری پسرت رو کارت تاثیر داشته باشه؟
میخوام با تو و پسرت مطابق قانون برخورد کنم
تا درس عبرتی شه برای دیگران
اما تصمیم دیگری میگیرم
بخاطر تمام مشارکتهایی که داشتی و این حقیقت که عمیقا پشیمونی
بازرس نام سون هو از موقعیتش خلع میشه
و به رتبه ی نهم تنزل پیدا میکنه
وزارت اجرای قانون
بررسی درباره ی این مسئله رو ادامه میده
سرورم چطور میخواید رییس شورای خصوصی رو توبیخ کنید؟
اون از قدرتش سو استفاده کرد
خانواده ی سلطنتی رو فریب داد
باید شدیدا مجازات شه
لطفا راجب تصمیمتون تجدید نظر کنید سرورم
لطفا راجب تصمیمتون تجدید نظر کنید سرورم - لطفا راجب تصمیمتون تجدید نظر کنید سرورم -
غیر ممکنه
اعلیحضرت چرا از رئیس مشاوران حمایت می کنید؟
بخاطر این بی حرمتی باید شدیدا مجازات شه
تا جلوی مسائلی که در اینده قراره رخ بده گرفته شه
امکان نداره
پس انقدر درخواست نکنین
عنوان من هم باید گرفته میشد
جز تو ، کی جرئت داره در برابر شاهزاده جونگان بجنگه؟
سام بونگ؟
اون نمیتونه
سام بونگ باید حواسش به جابجایی پایتخت باشه
و قوانین و تشکیلات این کشور رو برپا کنه
تو توی کوه هوانگ جونم رو نجات دادی
و یکبار دیگه هم وقتی اونا توطئه چینی برای قتل من کردن نجاتم دادی
برای همینه که تویی
تنها کسی که دارم تویی
الان دوره دوره ی بانگ وون ئه
همه ی ارتش های خصوصی رو منحل کن
وگرنه
بانگ سوک ولیعهد نمیشه
چون سام بونگ کسیه که یه خاندان هزار ساله تشکیل داده
من باید وارد این دعوای سگی شم؟
باشه
اگه این چیزیه که انقدر میخوایش ، ارتش ها رو منحل می کنم
خطای پسر نقص پدره
ولی شما از مقامتون به عنوان بهونه استفاده کردید
دیگه تسلیم شدن پیشکش
شاید من پسر یه معشوقه باشم
اما هنوزم پسرشم
فکر کردین
وقتی تا سر حد مرگ "پو اون" رو می زنید
چه اتفاقی میفته اگه پادشاه از مقامش کناره گیری کنه؟
یادتونه
چی گفتم؟
کشور جدید برای شما نیست
برای پدر منه
کشوره پدر منه
...و
برای منم هست
معلومه که یادمه
چطور اون حرفای متکبرانه رو میتونم فراموش کنم؟
این کشور ، کشور پادشاه نیست
...پس
جرئت نکن که این کشور رو به اسم خودت بنامی
پس این کشور مال کیه؟
کشور رعایا
فقط اینطوره که
حتی یک پادشاه نادان یا ستمگر هم نمیتونه کشور رو پایین بکشه
‌...تو
هرگز پادشاه نخواهی شد
چرا پنجمین بچه نمیتونه پادشاه شه
وقتی بچه هشتمی سعی میکنه
ولیعهد شه؟
فقط
تو قبر خودت وایسا و ببین
ببین که کی
پادشاه میشه
بازرس
مستقیم به خونه برو و یون رو پیدا کن
بهش بگو بخاطر بازرسی حدود 15 روز برنمیگردم به خونه
نگران میشه . ازش یه خرده لباس ام برای عوض کردن بگیر تا خیالش راحت شه
اما الان زمان بازرسی نیست
چشم قربان
برو
نام سون هو تو بخاطر دستور شخصی به دفتر بازرسی عمومی
و گشت پایتخت و تهدید خانواده سلطنتی با شمشیر دستگیر میشی
هرچقدر شلاق خوردن رو بیشتر تحمل کنی شکنجه بیشتر طول می کشه
بهتره یه سری اسم لو بدی تا برای جفتمون کارو راحت کنی
اسمی برای لو دادن نیست
برای همینه که تحمل میکنم
کاری که باید انجام بدین رو انجام بده
...خب ، پس
*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*
تو این بقچه لباس زیر و تو این یکی لباس بیرونی ئه
البته فکر کنم باید خودم بهش بدم
فکر کردی کجا سرتو انداختی پایین داری میری؟
بهت گفتم که بیرون نرو
یادت رفت؟
فقط میخواستم اینارو برسونم دست سون هو اورابونی
اورابونی؟
تو خواهرش نیستی
سرورم
میدونی چرا سون هو نمیتونه برگرده خونه؟
بخاطر توئه
تو دلیلشی
از الان دیگه ، هیچ کاری جز نفس کشیدن تو این خونه نکن
، البته
برای نفس کشیدنت هم قبلش از من اجازه بگیر
بندازیدش تو اون الونک و درو روش قفل کنید
چشم قربان
اتفاقی برای اورابونی افتاده؟ منظورم ، ارباب نام ئه
! خواهش میکنم بهم بگین . خواهش میکنم
چی شده؟
اسیب دیده؟
! بهم بگین حالش خوبه
! درو باز کنید ! بازش کنید
درو باز کنید
وایسید
میدونی تو چیکار کردی؟
سریعترین و تنها راه بود
برای محافظت از بانگ وون
...سون هو از موقعیتش خلع شد و من
خوار و خفیف شدم
شما سالم و سلامتید و همه ی سلاح های بانگ وون هم توقیف شد
هیچی از دست ندادین
بانگ وون
باید توسط سرباز خودش کشته بشه
اینطوری من ازین وضع زجر نمیکشم
و دلیل خوبی برای حذف کردن سربازاش دارم
پس تحمل کن و خشمت رو مخفی نگهدار
تا وقتی فرمان بگیری
درست مثل الان
بخاطر میسپارم
و هیچوقت یادم نمیره
خیلی خوب میتونی خشمت رو مخفی کنی و جلوشو بگیری
به سختی مخفیش کردم
... یون هم
گفته بودین که ازش به خوبی نگهداری میکنید جوری که انگار دختر خودتونه
سر حرفتون هستین؟
گفتم برای من زندگی کن و برای من بمیر
هنوز سر حرفت هستی؟
تایید من رو در مورد یک معامله احتیاج دارید؟
اطلاعات ایوارو رو تقدیمتون میکنم
برای همینه که به خودم جرئت درخواست دادم
اطلاعاتی که به دستتون میرسه
چیزی نیست جز یه مشت شایعه که مردم مست میگن
مگه چه اطلاعات ارزشمندی داری که از من درخواست ملاقات رسمی کردی؟
مشکل ضعف بنیه تون چطوره؟
شنیدم به سختی میخوابید
و تنها چیزی که میتونید میل کنید سوپ برنج ئه
فقط پزشک سلطنتی ئه مرکز پزشکی
از وضعیت من با خبره
...پس چطور ممکنه تو
دیگه چی میدونی؟
میدونم که
چه خواسته ای دارید
ای روباه حیله گر
موضوع فراتر از باج و تجارت مرزیه
هی جه تنهامون بزار
احتمالا نتونستم
به خاطر پذیرفتن هی جه و مراقبت از اون درست تشکر کنم
لطفا زمانی که خیلی احتیاج داشتید ازش استفاده کنید
تو نمیدونی باهاش چیکار می کنم
ممکنه نام جون بکشتت
بازم
باعث نجات هی جه میشه
چی یاد گرفتی؟
یکی از ضعفای حریفت رو بدون اما نترسونش
و نباید طرفت رو گیر بندازی
یک قدم عقب نشینی کن و بزار حریفت فکر کنه اون برده
قبل از اینکه حرکتتو نشون بدین
ملکه برای یک لحظه بهت شک کرده بود
توئم اونو دیدی؟
دیدم
آتیش همه ی هیزم های توی راهشو می سوزونه
ملکه آتشه
درحالیکه تو فقط یکی از هزاران هیزمی هستی که این اطراف افتادن
حالا من به صورت رسمی درخواست تشکیلِ تیم بازرسی متشکل از بازرس های شخصی رو میدم
اجازه ی تشکیلشو میدم
هر اطلاعاتی که میتونین پیدا کنین
ولی بدون اینکه “هی” بفهمه
دخالت نکنین
اگر کسی گیر بیوفته، تحقیقات متوقف میشه
برین
جرئتشم نکن که این کشور رو مال خودت بنامی
...تو
هیچوقت پادشاه نخواهی شد
عالیجناب
اون چهار اسم بین اسامیِ کشته شدگان بود
اونا بخشی از سربازان خط مقدم بودن
و؟
پدر “هی” با غرق شدن توی دیگ آب کشته شده
اون سه نفر دیگه هم بنظرم مشکوک اومدن
این دهانِ ببره؟
خدمتکارِ فداکار بانگ وون شدن، ممکنه تا ابد
زندگیامونو تامین کنه
حقوقش بیست کیسه برنجه
ترجیح میدم باهاش یه عمارت بسازم
آماده ای؟
بیاین بریم
وقتی اسلحه دستتونه، نزدیک شاهزاده شین
تا از وسط به دو نیم تقسیم شین
حتی اگر پادشاه باشه؟
بله
چه وحشی
اوه، بالاخره اومدی
اینکه میبینمت خوبه
باید 9 تا جون داشته باشی
اگر قراره یه روز
بدنتو تیکه تیکه کنم، باید زنده بمونم
باید بیشتر نگران خودت باشی
من با کسی که نمیتونه ببینه یه تیر داره به سمتش میاد یکی نیستم
آشغال بی همه چیز
چونگا
منم سربازم، میدونی که
،نگهبانِ سابقِ قصر بودن، تورو از خودراضی و نیرومند کرده
ولی از اونجاییکه من جزو رعیت هام، هیچوقت اون احترامی که باید رو دریافت نکردم
اگر دوست داری خون و خونریزی ببینی، ببرش بیرون
اینجا اجازه شو نمیدم
خیلی خب
کسی که میکشتت منم
پس تا اونموقه زنده بمون
جوابم اینه
شمشیرم باش
ولی قبل از اون، دوتا قبر میکنی
یکی برای من
و یکی
برای خودت
زوی زندگیت باید ریسک کنی
تا بتونی دنیارو تغییر بدی
من همین الانشم توی لیائودونگ مُردم
به قبر دیگه ای
نیاز ندارم
اونوقت تو چی؟
،قبلا یه بار نیروهای تحت فرمانتو تا شمال رهبری کردی
نه پارک چی دو ؟
از اون خاطرات خیلی میگذره
حالا من
به عنوان تنها اربابم بهتون خدمت میکنم
یه گورکن که نقش طبیبارو بازی میکنه
و برده ای که اربابش رو کشته
شما چهارتا به طور قطع تیمِ سرگرم کننده ای هستین
دنبالم بیاین
شنیدم پدرت با غرق شدن توی دیگ آبجوش مجازات شده
افسری بود که جیره ی نظامی رو دزدید
اینطور بوده؟
بله
اینجا جاییه که
پو اون رو کشتم
، باید از دور خارج میشد تا این کشور برپا بشه
ولی هیچکس اینکارو نمی کرد
هیچکس
دوست نداره به عنوانِ شیطانی که
یه خدمتگذارِ فداکار رو کشته، توی تاریخ ثبت شه
اینجا جاییه که
خانواده ام نجات پیدا کردن
و همینطور جایی که من رها شدم
، هرچند
اینجا همون جایی که این کشور شروع شده هم هست
حتی یکسالم از موقعی که خونِ “پو اون” روم پاشید نگذشته
نمیتونم اجازه بدم
خون بیشتری دستامو آلوده کنه که به عنوان یک شیطانِ واقعی نشونم بده
،از این لحظه به بعد
فقط به من جواب پس میدی
شما سرنوشتتون مرگه، مگر اینکه پادشاه شین
تنها راهی که بتونین پادشاه شین
اینه که پادشاه رو بکشین
خونی که از لبه ی شمشیر من چکه خواهد کرد
شمارو پادشاه میکنه
، اگر میترسونتتون
به بانگ سوک برای بخشیده شدن التماس کنین یا وانمود کنین که دیوانه شدین
کی میدونه؟
ممکنه اونقدر دلش براتون بسوزه که نکشتتون
...مسخره ـم میکنی، در مورد پادشاه صحبت میکنی، و
اشاره هایی به شورش میکنی؟
شما تا همین الانشم در مورد یه دولت جدید و انجام شورش صحبت کردین
درست همینجا، جاییکه پو اون رو کشتید
مهم نیس خونِ کیو میریزی، اینو همیشه یادت بمونه
، اگر ذره ای از اون خون رو توی راهم ببینم
...تو و تک تک دوستات رو
میکشم
اگر این منو می ترسوند پیشتون نمیومدم
پس حالا نوبت شماست
که اون دوتا گور رو بکنین
سرورم
یی بانگ وون
یی سونگ گی
وقتی حرف از تیراندازی میشه، هیچکس نمیتونه حریفتون شه
فقط تیراندازی؟
خوب میشناسمت
هرکاری میکنی تا چیزی که میخوای رو بدست بیاری
و چیزایی که نمیتونی تصاحب کنی رو نابود میکنی
از شما یاد گرفتم
چوی یونگ رو نابود کردین و این کشور رو به نام خودتون کردین
کسی که میخواستم چوی یونگ نبود، پو اون بود
بااینحال بی رحمانه کشتیش
! این یه تله ست
! اون بی سر و پا رو پیدا کنین
! آماده باشین
به اندازه ی چهارصد قدم دورتره، از تیم جستجو چه کاری برمیاد؟
هدفش کشتن من نبود
انگار میخواست چیزی بهم بگه
یه پرِ قرقاول روی یه تیر قرمز
درست مثل مال تو
خونی که از لبه ی شمشیر من چکه خواهد کرد
شمارو پادشاه میکنه
بیست و سوم یازدهمین ماهِ سال 1380
نام جون رو بیارین پیش من
تو، دنبال من بیا
چهارتا از آدمکشایی که سعی کردن منو بکشن، در سال 1380 مُردن
جرایمشونو آشکار و اعدامشون کردی
همینطورم گفتی هیچکس به جز ما در موردش نمیدونه
درسته؟
بله درسته
بنظر میرسه
یه نفر دیگه ام در موردش میدونه
قطعا فقط یه تاریخ تصادفیه
تیکه تیکه اش کنین
هرکی که بود، جرئتشو داشت به سمت هدف من نشونه بره
فقط کاملا اتفاقی توئم اونجا بودی
واقعا فقط یه تصادف بوده؟
تنها تیراندازِ کاردانی که میتونه از چهارصد قدمی یک هدف رو بزنه
شمائین سرورم
بنظر میرسه
یه نفر سعی داره برام پاپوش درست کنه
اونوقت چطور باید این حرکتِ تمسخرآمیز رو تحمل کنم؟
...شما باید
کسی که مسئوله رو بکشین
اون کسایی که دروغ میگن و این دربار رو به سخره میگیرن
اعدام میشن
، من هیچوقت شمشیرمو بدون فکر از غلاف بیرون نمیکشم
ولی اون شمشیر
بدون اینکه رنگ خون رو روی خودش ببینه، به غلافش برنمیگرده
اومدین اینجا تا منو مسخره کنین؟
اومدم تا از اینجا ببرمت
بعدا میبینمتون پدر
یه نفر میخواد منو بکشه
شک دارم فقط یه نفر باشه
اون فرد
من و تو رو میکشه و خانوادمونو نابود میکنه
اگر از هم جدا شیم، زنده نمیمونیم
تنها شانسمون اینه که کنار همدیگه بجنگیم
، اگر اون فرد بانگ وونه
پس باید بکشیمش
مامان، بیا فرار کنیم یه جایی دور از اینجا زندگی میکنیم
که به عنوان یه برده ی فراری
گیر بیوفتی و روی صورتت داغ بزنن؟
یا
ترجیح میدی تا سر حد مرگ کتکت بزنن؟
اونموقه باهم میمیریم
این کاریه که باید بکنیم
! انقدر کله شق نباش
حالا با دقت بهم گوش کن
، اگر یکمم دلت برای من میسوزه
سخت کار کن تا یکی از افراد قدرتمند شی
اونوقت کشوری رو بنا کن
که حتی به رعیتی مثل من
اجازه ی یه زندگیِ محترمانه رو بده
داشتنِ یه پدر عالی رتبه باید خوب باشه
اینجا چیکار میکنی؟
میتونم با بازرس نام سون هو صحبت کنم؟
خواهش میکنم
از مقامش برکنار شد و مجازات شد
شنیدم تا سر حد مرگ شکنجه ـش کردن
یون
نزدیکم نیا
همونجا بمون
نزدیکتر بیای جیغ میزنم
گوش کن ببین چی میگم به هیچکس نگو اومده بودی اینجا
خصوصا نام جون
فهمیدی؟
میفهمی چی میگم؟
*Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , Kim Yuri , Melody : مترجمین*
...اورابونی
کار پدرمه؟
یی سونگ گی، فرمانده ی سه ایالت
بعد از مغلوب کردن متجاوزان ژاپنی
نشانه های آشکارِ شورش بر علیه حکومت فعلی را از خود نشان داد
و از آن زمان در حال توطئه چینی و طغیان است
عهد میکنیم
یی سونگ‌ گیِ خائن رو نابود کنیم
و به عنوان خدمتگذاران وفادار گوریو وظایفمون رو به انجام برسونیم
ما در هه گومدانگ به این عهد قسم خوردیم
و ماموریتمون رو در 23ـمین روز از یازدهمین ماه سال 1380 عملی میکنیم
کیم یونگ سو، پارک سون مین
نو گیونگ چون
و نام جون
نامه ی محرمانه کجاست؟
کجاست؟
چیه؟
ترسیدی یی سونگ گی ازش باخبر شه؟
چون ممکنه تیکه تیکه ـت کنه، وحشت کردی؟
بهم بگو
تاوان خیانت به عهد و پیمانمونو میدی
...تو
درحالیکه خونتو از بدنت بیرون میکشن
خواهی مُرد
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
دوازده سال پیش در سال 1380
حقیقت داره که
برای کشتنِ ژنرال یی پیمان بسته بودین؟
اگر حقیقت داشته باشه، این خانواده رو نابود میکنه
پای اون پسر هم وسطه
با تشکر ویژه از کیم یون سو
کشـور من : عصـــر جدید
کسی که نامه مادرم رو
دریافت کرده، “هی” بوده؟
از اوناییکه بایدحفاظت کنی، حفاظت کن
منم از تو حفاظت میکنم
شاهزاده او یان
بدین وسیله من، شمارو ولیعهد جدید اعلام میکنم
تا موقعی که چیزی که میخوام رو بدست نیاوردم، نه عقب میکشم
و نه تسلیم میشم
...حتی
یه قدمم از گه گیونگ بیرون نمیزارم
لطفا اجازه بدین در کنارتون بهتون خدمت کنم
با زندگیم از سلطنتتون حفاظت میکنم
از پادشاه استفاده کردم تا به نام جون فشار بیارم
و کاری کردم به بانگ وون مشکوک شه
اینکه دنبالم بگرده، بخشی از نقشمه
بانگ وون رو بکش
دیگه برام مهم نیست
که چی تو چنته داره
بکشش